Artikel-Nr.: 20200769
Taschenbuch, 160 Seiten
M.: R.Valent, 2020
ISBN: 978-5-93439-590-3
Format: 60x90/16
Vilen Naumovic Komissarov (1924–2005) — odna iz krupnejsich figur otecestvennogo perevodovedenija. Sozdatel' original'noj modeli urovnej ekvivalentnosti v svoich teoreticeskich izyskanijach prosel dolgij put' ot pervych resitel'nych popytok metodologiceski utverdit' lingvisticeskoj teoriju perevoda v statuse samostojatel'noj nauki do razmyslenij o suscnosti perevoda na styke s drugimi naucnymi disciplinami.
Dannyj sbornik izbrannych statej otrazaet evoljuciju teoreticeskich vzgljadov V.N. Komissarova na voprosy perevoda, pozvoljaet prosledit', kak vykristallizovyvalis' ego glavnye teorii, no takze znakomit citatelja s temi mysljami perevodoveda, cto ostalis' na periferii ego osnovnych koncepcij. Kniga prednaznacena v pervuju ocered' dlja lingvistov, perevodcikov, prepodavatelej perevoda, no budet ona interesna i sirokomu krugu citatelej, uvlecennych voprosami teorii i praktiki perevoda.

Artikel-Nr.: 20192706
Gebunden, 296 Seiten
SPb.: Nestor-Istorija, 2019
ISBN: 978-5-4469-1575-0
Kniga otnositsja k kategorii naucno-populjarnoj literatury i posvjascena metodam matematiceskoj lingvistiki, ispol'zuemym v stilisticeskich issledovanijach. Rassmatrivajutsja istorija formirovanija, poznavatel'nye principy i osnovnye metody stilemetrii. Osnovnaja cast' knigi posvjascena detal'nomu razboru primerov stilemetriceskogo analiza tekstov raznych zanrov (russkaja chudozestvennaja proza, poeticeskie teksty, russkij klassiceskij romans, povsednevnaja ustnaja rec' i dr.).
Kniga vypolnena v sirokom mezdisciplinarnom aspekte. V dostupnoj i uvlekatel'noj forme v nej izlagajutsja fundamental'nye problemy izmerenija variativnosti funkcional'nych, zanrovych i individual'nych stilej.
Izdanie prednaznaceno dlja sirokogo kruga citatelej, interesujuscichsja voprosami stilja, russkogo literaturnogo nasledija, sovremennych informacionnych technologij v oblasti jazyka i kul'tury.

Artikel-Nr.: 20212861
Gebunden, 432 Seiten
M.: Al'pina non-fiksn, 2022
ISBN: 978-5-00139-130-2
Format: 60x90/16
V etoj knige sobrany lingvisticeskie zadaci, posvjascennye samym raznym jazykam mira. Dlja ich resenija ne nuzny special'nye znanija: bol'sinstvo citatelej, skoree vsego, ne znaet svedskogo i gruzinskogo i vrjad li kto-to znaet jazyki dirbal i strejts. Tem ne menee k ljuboj zadace mozno podobrat' kljuc, ponjav putem logiceskich rassuzdenij, kak ustroen neizvestnyj jazyk i cem on otlicaetsja ot russkogo. Kazdaja zadaca soprovozdaetsja podskazkami, podrobnym reseniem i, samoe glavnoe, poslesloviem, v kotorom interesnye jazykovye javlenija, predstavlennye v zadace, obsuzdajutsja detal'nee. Materialy sbornika publikovalis' na naucno-populjarnom sajte «Elementy», no byli znacitel'no pererabotany i dopolneny dlja etoj knigi.
Sbornik budet polezen kak skol'nikam, kotorye ucastvujut v olimpiadach po lingvistike, tak i vzroslym, kotorye interesujutsja jazykami i kul'turami narodov mira. 

Artikel-Nr.: 20210731
Gebunden, 584 Seiten
M.: Indrik, 2021
ISBN: 978-5-91674-605-1
Monografija predstavljaet soboj kompleksnoe issledovanie fenomena naivnoj lingvistiki nositelej dialekta. Obsuzdajutsja obscie voprosy izucenija naivnoj metajazykovoj refleksii. Analizirujutsja predstavlenija naivnych lingvistov o specifike funkcionirovanija jazyka v obscestve: social'noj, territorial'noj, stilisticeskoj differenciacii jazyka, – a takze specifika naivnogo vosprijatija razlicnych razrjadov leksiki, kak onomasticeskoj, tak i apelljativnoj. Stavitsja problema chudozestvennogo osmyslenija nositeljami dialekta jazykovych javlenij; rassmatrivajutsja osobennosti funkcionirovanija refleksivov v fol'klornych tekstach, sjuzety kotorych vkljucajut situaciju leksiceskich nesovpadenij ucast- nikov kommunikacii. Osoboe vnimanie avtor udeljaet fenomenu avtorskogo tolkovogo slovarja kak produkta prikladnoj dejatel'nosti naivnych lingvistov. V prilozenii publikujutsja primery rukopisnych slovarej dialektonositelej. 
Kniga prednaznacena dlja sirokogo kruga lingvistov, dialektologov, etnolingvistov, fol'kloristov, kul'turologov, prepodavatelej i studentov filologiceskich special'nostej i vsech interesujuscichsja problemami jazyka i narodnoj kul'tury.

Artikel-Nr.: 20201163
Taschenbuch, 272 Seiten
M.: Flinta, 2020
ISBN: 978-5-9765-4410-9
Format: 60x88/16
V knigu vosli monografija i rjad statej po russkomu jazyku sovetskogo perioda. V problemno-tematiceskom otnosenii sbornik predstavljaet soboj prodolzenie opublikovannoj ranee monografii N. A. Kupinoj «Totalitarnyj jazyk» i sosredotocen na fenomene jazykovogo soprotivlenija totalitarizmu. Dva osnovnych sposoba soprotivlenija — bor'ba s totalitarnym jazykom i jazykovoe protivostojanie — rassmatrivajutsja avtorom na materiale tolkovych slovarej, chudozestvennoj prozy, poezii, razgovornoj reci. V rezul'tate opredeljaetsja charakter protivodejstvija davleniju absoljutnoj politiceskoj vlasti, projasnjaetsja obscaja kartina funkcionirovanija russkogo jazyka v SSSR.
Izdanie adresovano specialistam v oblasti teorii recevogo vozdejstvija, lingvokul'turologii, politiceskoj lingvistiki, a takze vsem interesujuscimsja problemami lingvoideologii.