Artikel-Nr.: 20210352
Taschenbuch, 278 Seiten
V.T'rnovo: Velikotyrnovskij universitet «Svjatych Kirilla i Mefodija», 2020
ISBN: 978-619-208-219-2
Format: 60x88/16
V monografijata sa ocertani granicite na kategorijata mezduezikova leksikalna analogija, koeto ja predstavja kato ezikovo javlenie s's sobstven oblik i povedenie. Analizirani sa formalnite i semanticni charakteristiki na izsledvanata leksikalno-semanticna kategorija i e dokazana nejnata unikalnost kato ezikov fenomen, kojto ima sobstvena fizionomija i lingvisticni izmerenija. Izchozdajki ot konkretnija iljustrativen material, razgledan ot razlicen rakurs, se pravjat redica originalni izvodi, sv'rzani s dumite-analozi v ruski i b'lgarski ezik. 
Predstaveni sa cenni nabljudenija, sv'rzani s ocertavaneto na specifikata na leksikalnata rusko-b'lgarska analogija. Opisani sa takiva charakteristiki na analozite, kato foneticna, morfologicna, graficna, semanticna i s'cetaemostna. Na tazi baza se izgrazda obektivno obosnovana tipologija na rusko-b'lgarskite analozi. Razrabotena e matrica za sistematizacija i s'postavitelen analiz, kojto e udoben i polezen model za drugi analogicni opisanija. Poradi tova monografijata moze da b'de izpolzvana v cisto prakticeski plan - za celite na cuzdoezikovoto obucenie i nuzdite na rusko-b'lgarskata leksikografija.

Issledovanija po slavjanskoj dialektologii. Vypusk 18, Aktual'nye aspekty izucenija leksiki slavjanskich dialektov.
Taschenbuch, 240 Seiten
M.: Institut slavjanovedenija RAN, 2016
ISBN: 978-5-7576-0378-0
Format: 60x90/16
Vypusk soderzit stat'i, posvjascennye izuceniju leksiki v sovremennych slavjanskich dialektach. Problemy leksikologii rassmatrivajutsja kak v tradicionnom aspekte, tak i s primeneniem novych podchodov k izuceniju dialektnoj leksiki. Special'noe vnimanie udeleno tipam dialektnych slovarej i sposobam ich sostavlenija.

Gebunden, 304 Seiten
M.: Lenand, 2015
ISBN: 978-5-9710-1591-8
Format: 60x90/16
Nastojascaja monografija posvjascena izuceniju stanovlenija francuzskogo plasta leksiki v russkom jazyke. Na materiale raznovremennych perevodov francuzskoj literatury serediny XVIII — XX vekov i original'nych tekstov F.-M. Vol'tera, S. Montesk'e, A. F. Prevo, F. Fenelona, O. Ljuse, S. Mui, P. O. Bomarse, L. S. Mers'e, M. F. Marsana, Z.-B. Mol'era, Z.-Z. Russo, a takze rukopisej, raritetov, pravlenych tekstov proslezivaetsja istorija razvitija gallicizmov, etapy ich osvoenija i formirovanija v svjazi s obscimi osobennostjami i zakonomernostjami russkogo jazyka. Kniga prednaznacena dlja filologov razlicnych special'nostej, issledovatelej russkogo i francuzskogo jazyka, perevodcikov, prepodavatelej.