Artikel-Nr.: 20200769
Taschenbuch, 160 Seiten
M.: R.Valent, 2020
ISBN: 978-5-93439-590-3
Format: 60x90/16
Vilen Naumovic Komissarov (1924–2005) — odna iz krupnejsich figur otecestvennogo perevodovedenija. Sozdatel' original'noj modeli urovnej ekvivalentnosti v svoich teoreticeskich izyskanijach prosel dolgij put' ot pervych resitel'nych popytok metodologiceski utverdit' lingvisticeskoj teoriju perevoda v statuse samostojatel'noj nauki do razmyslenij o suscnosti perevoda na styke s drugimi naucnymi disciplinami.
Dannyj sbornik izbrannych statej otrazaet evoljuciju teoreticeskich vzgljadov V.N. Komissarova na voprosy perevoda, pozvoljaet prosledit', kak vykristallizovyvalis' ego glavnye teorii, no takze znakomit citatelja s temi mysljami perevodoveda, cto ostalis' na periferii ego osnovnych koncepcij. Kniga prednaznacena v pervuju ocered' dlja lingvistov, perevodcikov, prepodavatelej perevoda, no budet ona interesna i sirokomu krugu citatelej, uvlecennych voprosami teorii i praktiki perevoda.