Artikel-Nr.: 20171945
Gebunden, 240 Seiten
M.: Mann, Ivanov i Ferber, 2017
ISBN: 978-5-00100-693-0
Format: 60x90/16
Eta kniga — zivoe i neposredstvennoe izlozenie vzgljada poliglota i odnogo iz pervych sinchronnych perevodcikov v mire na raznye jazykovye sistemy.
V osnove etoj knigi — sobstvennyj opyt izucenija 16 jazykov i raboty perevodcikom.
Kato Lomb ubezdena, cto net ljudej, nesposobnych k jazykam. Vazno namerenie, ljubopytstvo i reguljarnye zanjatija, a takze sledovanie obscim principam «polnogo pogruzenija v jazyk»: osvoenie grammatiki parallel'no s cteniem original'nych tekstov, zaucivanie celikom ustojcivych slovosocetanij i rasprostranennych fraz — objazatel'no v kontekste.
V knige choroso sformulirovany eti i drugie principy, kotorye mogut sluzit' dopolneniem k ljuboj drugoj metodike izucenija jazykov. No vse-taki ona ne pro metodiku, v nej daze net nikakoj metodiceskoj struktury i zadanij — ona pro interes, vdochnovenie, ljubov'. Ljubov' k lingvistike.
2-e izdanie.