Epoch skrescen'ja. Literaturnye issledovanija ot Srednevekov'ja do Novogo vremeni. Sbornik pamjati A.N. Gorbunova.
Artikel-Nr.: 20231648
Gebunden, 408 Seiten
M.: LitFakt, 2023
ISBN: 978-5-6048221-6-6
Kniga posvjascena pamjati vydajuscegosja rossijskogo literaturoveda, znatoka anglijskoj i evropejskoj kul'tury Srednich vekov, Vozrozdenija i XVII veka, specialista v oblasti komparativnych issledovanij i poeticeskogo perevoda Andreja Nikolaevica Gorbunova (1940–2021). Vosedsie v sbornik istoriko-literaturnye i sravnitel'no-literaturnye issledovanija kul'tury Zapada i Rossii v diapazone XII–XX stoletij otrazajut sirotu ego naucnych interesov. V knige rassmatrivajutsja osobennosti interpretacii nekotorych srednevekovych i renessansnych kategorij, vkljucaja bogoslovskie (smerti, ljubvi, poznanija Boga), izucajutsja mechanizmy skladyvanija toposov («zivye» spalery, «lecenie» slovom i igroj), proslezivaetsja vlijanie religioznych sjuzetov i obrazov na formirovanie, soclenenie i pereosmyslenie sjuzetnych i zanrovych modelej v XVI–XX vekach (ot Sekspira do Jejtsa). Poljarnye obrazy sovremennogo poeta vyjavleny v tvorcestve P. Klodelja i modernistov. Rjad issledovanij posvjascen tvorceskomu osvoeniju proizvedenij zapadnoevropejskoj kul'tury v russkoj kul'ture XVIII–XIX vekov, vyrabatyvajuscej svoi formy (u Karamzina, Puskina, Ostrovskogo). Osoboe vnimanie udeleno problemam perevoda sekspirovskich tekstov i predstavleny fragmenty iz novych perevodov «Korolja Lira» i «Ricarda III». 
Kniga adresovana filologam i istorikam, filosofam, iskusstvovedam i perevodcikam, ona budet polezna i sirokomu krugu citatelej, interesujuscichsja istoriej anglijskoj i russkoj kul'tur.