Artikel-Nr.: 20231489
Gebunden, 320 Seiten
SPb.: ID Ivana Limbacha, 2023
ISBN: 9785890595058
Format: 60x90/16
Kniga Ol'gi Sedakovoj "Mudrost' Nadezdy i drugie razgovory o Dante" prodolzaet ee ze knigu "Perevesti Dante" (2020), odnako eto uze ne voprosy perevoda Dante na russkij, a razgovor o ego "vrozdennoj i neutolimoj zazde ponimat'", o Dante-myslitele i poete-teologe.
Kniga razdelena na tri casti. V pervom razdele sobrany raboty, neposredstvenno svjazannye s "Bozestvennoj Komediej". Sredi nich osobo otmetim vpervye publikuemoe esse "Krug, krest, celovek", posvjascennoe ravennskomu Dante i ego antropologii, neozidanno sozvucnoj rannechristianskoj mysli. Vo vtoroj razdel vchodjat raboty ob ital'janskom kontekste Dante i o prisutstvii Dante v russkoj poezii. Tretij nebol'soj razdel vkljucaet v sebja perevody fragmentov iz "Novoj Zizni" i vozvrascaet nas k nacalu dantovskogo puti. Vse perevody s ital'janskogo i drugich jazykov vypolneny avtorom. Pocti vse esse, vosedsie v knigu, publikujutsja ili vpervye po-russki, ili voobsce vpervye.
Vkljucaja v svoju mysl' opyt mnogich citatelej i issledovatelej - dantologov, poetov, filosofov, teologov - kniga Sedakovoj predstavljaet soboj gluboko licnoe i vo mnogom neozidannoe proctenie "Bozestvennoj Komedii". V dialoge s takim grandioznym i provokacionnym sobesednikom, kak Dante, avtor vydvigaet na pervyj plan temy, vaznye dlja nee kak dlja poeta, filologa i myslitelja: nadezda i volja, mudrost' i pricina, geometrija i plot', sotvorennost' i svoboda.
Krasota - ne tol'ko poslednee, final'noe slovo dantovskogo obraza mira. Eto ego inicial'noe slovo. Krasota predsestvuet samomu pervomu poeticeskomu slovu Dante. Krasota zastavljaet ego nacat' govorit' ("delat' snoski" k knige svoej zizni) i dat' velikoe obescanie: sozdat' v ee cest' necto takoe, cego esce nikto ne sozdaval. Epifaniej krasoty v ego zizni vse nacinaetsja: "novym cudom" junoj Beatrice, ee javleniem, rano i navsegda vnessim v zizn' Dante krasnyj cvet mucenicestva, cvet novoj zizni.