Artikel-Nr.: 20222275
Gebunden, 816 Seiten
M.: Institut mirovoj literatury im A. M. Gor'kogo RAN, 2022
ISBN: 978-5-9208-0683-3
Format: 70x100/16
Kniga prodolzaet znakomit' s osobennostjami rossijsko-germanskich literaturnych svjazej v XX v. Itogi pervogo etapa issledovanij byli opublikovany v kollektivnom trude «Rossija — Germanija: literaturnye vstreci (1918–1945)», vysedsem v izdatel'stve IMLI RAN v 2017 g. pri finansovoj podderzke RFFI. V novom trude issledujutsja osobennosti vzaimnych vlijanij, peresecenij, tipologiceskich schozdenij, receptivnych proekcij, imagologiceskich predstavlenij i stereotipov, voznikavsich na granicach kul'turnogo prostranstva Germanii i Rossii vo vtoroj polovine XX – pervoj treti XXI v. Trud imeet cel'ju dopolnit' libo skorrektirovat' uze slozivsiesja predstavlenija o specifike literaturnych (sire — kul'turnych) vzaimosvjazej dvuch stran posle 1945 g. 
Glavnoe vnimanie udeljaetsja vyjavleniju mechanizmov vosprijatija cuzoj literatury v kontekste nacional'noj normativno-uzual'noj paradigmy. Analizirujutsja prjamye i oposredovannye kontakty dvuch literatur, vyclenjajutsja elementy kriticeskoj refleksii kak v sfere smysloobrazovanija, tak i na urovne formirovanija motivnoj, esteticeskoj i stilisticeskoj modeli teksta.