Artikel-Nr.: 20210586
Gebunden, 592 Seiten
M.: Literaturnyj institut im. A. M. Gor'kogo, 2021
ISBN: 978-5-7060-0163-6
Format: 60x90/16
Kniga, kotoruju vy derzite v rukach, posvjascena chudozestvennomu perevodu — odnomu iz naimenee issledovannych vidov literaturnogo tvorcestva, chotja s perevodami skazok, naprimer, my znakomimsja namnogo ran'se, cem ucimsja citat'. Prednaznacena ona tem, kto uze nacal zanimat'sja chudozestvennym perevodom ili sobiraetsja posvjatit' sebja etomu uvlekatel'nomu delu. Eto ne monografija i ne ucebnik v obsceprinjatom smysle etich slov, a skoree — posobie, rasskazyvajuscee o vklade issledovatelej v nakoplenie, izucenie i rasprostranenie polozitel'nogo opyta chudozestvennogo perevoda, ob uspechach i neudacach perevodcikov raznych pokolenij. 
V knige net gotovych receptov, cto i kak perevodit', no dajutsja sovety i rekomendacii, privodjatsja primery iz perevodceskoj praktiki, cto mozet dat' «tolcok» k poisku sobstvennych resenij.