Artikel-Nr.: 20192446
Gebunden, 576 Seiten
M.: IMLI RAN, 2019
ISBN: 978-5-9208-0579-9
Nastojascaja kollektivnaja monografija podgotovlena v ramkach mezdunarodnogo proekta "Francuzskie i frankojazycnye rukopisi v Rossii (XVIII-nacalo XX v.)", podderzannogo RGNF (nomer proekta 14-24-17001), kotoryj byl napravlen na izuceie kul'tury bilingvizma v Rossii, vvedenie v naucnyj oborot neizvestnych ili zabytych avtorov  i ich proizvedenij, chranjascichsja neopublikovannymi v archive, issledovanie malych zanrov (al'bomov, pisem, sobranija francuzskich citat, kotorye, pomimo ucebnogo zadanija, mogli skryvat' v sebe zakamuflirovannuju avtobiografiju), izucenija zavoevanija literaturnogo rynka russkimi pisateljami vo Francii i francuzskimi pisateljai v Rossii. Monografija sostoit iz dvuch razdelov. Pervyj iz nich vkljucaet v sebja publikacii archivnych, a takze redkich frankojazycnych materialov ("Dictionnaire d'amour" Zana Fransua Dre dju Rad'e i "Leksikon ljubvi" A.V.Chrapovickogo, dnevnik prusskoj korolevy Luizy, pis'mo S.I. Turgeneva k baronu de M<erianu> o sostojanii umov v Germanii, perepisku Anri Barbjussa s A.V. Lunacarskim). V statejnyj razdel vosli raboty ucastnikov proekta, posvjascennye probleme zavoevanija "cuzogo" literaturnogo rynka.