Artikel-Nr.: 20192195
Gebunden, 456 Seiten
M.: Ladomir; Nauka, 2019
ISBN: 978-5-86218-574-4
Format: 70x90/16
Poet i perevodcik Nikolaj Ivanovic Gnedic (1784—1833), znamenityj sozdatel' russkoj "Iliady", blizkij drug I.A. Krylova i A.S. Puskina, nacinal kak prozaik i dramaturg. V ego rannich, vremen studenceskoj skam'i, socinenijach, vdochnovlennych tvorcestvom Sillera, nemeckimi razbojnic'imi romanami, pervymi perevodami anglijskoj "gotiki" i francuzskimi peredelkami Sekspira, uze proslezivaetsja, chotja i "skvoz' tuskloe steklo", narozdajuscijsja genij russkoj slovesnosti. Versinnoe proizvedenie etoj pory, roman "Don-Korrado de Gerrera", otnositsja k cislu socinenij, stojavsich u istokov otecestvennoj belletristiki. "Don-Korrado" napisan nasyscennym jazykom, s besprestannymi chlestkimi vosklicanijami, gremjascimi prokljatijami, nadryvnymi pominanijami preispodnej i knjazja t'my; po obiliju zestokich, "naturalisticeskich" scen on ne ustupaet "Monachu" M.-G. L'juisa. Gnedic odnim iz pervych vyvel na russkuju scenu geroja-zlodeja, zestokoserdnogo voenacal'nika, "grobnicu, pozirajuscuju celovecestvo". Geroj romana — alzirskij pirat, besprincipnyj Don-Korrado, voleju sudeb sdelavsijsja ispanskim vel'mozej. V poryvach neistovstva on ne vedaet zalosti ni k svoej vozljublennoj, ni k otcu, ni k rodnomu bratu. "Cernaja legenda" o starinnoj Ispanii vosstaet na stranicach romana iz t'my vekov vo vsem ee bezuderznom, mracnom i pritjagatel'nom velikolepii: citatel' unositsja v pucinu sueverij, fanatizma, bezzalostnoj Inkvizicii, zagovorov, ubijstv, nasilija i bescestija. Voobrazenie avtora ne znaet uderzu v zivopisanii kaznej, zlodejstv i zestokostej, versimych ego gerojami. V razdel "Dopolnenija" nastojascego izdanija vosli drugie socinenija, vaznejsie dlja russkoj "freneticeskoj" literatury. V povesti Gnedica "Moric, ili Zertva mscenija" sjuzetnaja linija sillerovskich "Razbojnikov" (istorija o dvuch brat'jach, zestokom i pravednom, i vstavsej mezdu nimi vozljublennoj) razvivaetsja "goticeskimi" epizodami (i prezde vsego popytkoj iznasilovanija v sklepe, privodjascej na pamjat' opjat' ze "Monacha" L'juisa). V "razbojnic'ej" p'ese "Vol'f, ili Prestupnik ot prezrenija" (ne zaversennom, no grandioznom nacinanii, planirovavsemsja kak tragedija v pjatnadcati dejstvijach) prestupnyj geroj okazyvaetsja ne infernal'nym zlodeem, no zertvoj dramaticeskich peripetij i zestokogo umysla. Nakonec, vpervye publikuetsja izvestnaja ranee lis' uzkomu krugu istorikov literatury p'esa "Mertvyj zamok" V.T. Nareznogo — "studenta Moskovskogo universiteta", a v buduscem — vidnogo prozaika, odnogo iz rodonacal'nikov russkogo real'nogo romana. V etoj krovavoj drame na motiv "Udol'fskich tajn" A. Radklif i "Razbojnikov" Fr. Sillera izoscrennye fantazii junogo avtora obogascajut pricudlivymi kollizijami sjuzety gremevsich na ves' mir proizvedenij: prizraki, zamki, temnicy, sumracnye basni, podzemel'ja i plenniki burnoj ceredoj prochodjat pered citatelem, skladyvajas' v pul'sirujuscuju i zivuju, neobycajno socnuju kartinu. Glubze vosprinjat' tvorcestvo avtora pozvolit razvernutaja stat'ja E. O. Larionovoj, a takze obstojatel'nyj kommentarij.
Rekomenduetsja samomu sirokomu krugu citatelej.
