Vul'fovic B. 100 russkich klassiceskich romansov, pesen VOV i liriki na anglijskom v perevode Borisa Vul'fovica.
Artikel-Nr.: 20191346
Gebunden, 608 Seiten
M.: Mosty kul'tury, 2019
ISBN: 978-5-93273-524-4
Format: 70x100/16
Sbornik russkich romansov i pesen na anglijskom jazyke pisatelja i perevodcika Borisa Vul'fovica — eto iskrennij razgovor s citatelem o bogatstve russkoj vokal'noj kul'tury, o velicii russkoj dusi, o podvige nasego naroda v Velikoj Otecestvennoj vojne. V sbornik vosli 100 perevodov klassiceskich romansov, pesen o Velikoj Otecestvennoj vojne, sovremennoj liriki i romansov junosti. 
Kazdaja cast' sostoit iz sticha-originala, ego perevoda na anglijskij jazyk i not dlja fortepiano, kotorye vzjaty iz Seti. Vse perevody rifmovany i sochranjajut melodii i ritmy originalov. V prilozenii daetsja kratkaja spravka na dvuch jazykach o kazdom poete i kompozitore — avtorach romansa ili pesni.