Artikel-Nr.: 20182642
Gebunden, 368 Seiten
M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2018
ISBN: 978-5-4448-0936-5
Format: 84x108/32
Jan Kaplinskij (1941, Tartu) zakoncil francuzskoe otdelenie Tartuskogo universiteta. Literaturnyj debjut (1965) srazu sdelal Kaplinskogo liderom molodogo poeticeskogo pokolenija. S tech por na estonskom jazyke vyslo 17 stichotvornych knig. Peru Kaplinskogo prinadlezat takze okolo dvuch desjatkov knig prozy, p'es i esseistiki, knigi dlja detej i perevody. S serediny 2000-ch Kaplinskij socinjaet stichi po-russki. V 2014-m vysla kniga «Belye babocki noci», otmecennaja Russkoj premiej i vosedsaja v sort-list Premii Andreja Belogo, v 2017-m — kniga «Ulybka Vegenera». Perevodilsja na 26 jazykov. Kaplinskij — laureat premij Baltijskoj assamblei (1997), Vilenicy (Slovenija, 2001), Maksa Zakoba (Francija, 2003), Evropejskoj premii po literature (Strasburg, 2016). 
Nastojascee izdanie predstavljaet soboj sobranie stichotvorenij zivogo klassika estonskoj poezii, vkljucajuscee sozdannoe poetom bolee cem za polveka. Kniga delitsja na tri casti. V pervuju vkljuceny perevody estonskich stichov (v tom cisle avtorskie), vo vtoruju — stichi, napisannye na russkom jazyke, tret'ju sostavili izbrannye perevody, v tom cisle starinnych estonskich narodnych pesen, Sapfo, Ekelefa, Pessoa, Li Bo i dr.