Artikel-Nr.: 20182111
Taschenbuch, 224 Seiten
SPb.: Izdatel'stvo Evropejskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 2018
ISBN: 978-5-94380-245-4
Format: 60x90/16
Predmet knigi sostavljaet korotkaja proza Osipa Mandel'stama «Cholodnoe leto» (1923). Ee «medlennoe ctenie», v kotoroe avtor vovlekaet citatelja, pozvoljaet ne tol'ko po-novomu procest' etot tekst, no i otkryvaet pered citatelem jarkuju kartinu zizni russkogo jazyka 1920-ch godov. Kniga napisana v redkom zanre jazykovogo kommentarija, v kotorom lingvisticeskij analiz na vsech urovnjach — morfologii, sintaksisa, semantiki, orfografii i punktuacii — vzaimodejstvuet s filologiceskim analizom istorii teksta, ego redaktirovanija i izdanija. 
Kommentarij predostavljaet citatelju informaciju, kotoraja neobchodima dlja ponimanija mandel'stamovskogo teksta, pri etom na kazdom sagu citatel' stalkivaetsja s neozidannost'ju: okazyvaetsja, cto privycnye nam slova, formy i slovosocetanija v 1920-e gody imeli inoj smysl, inye konnotacii, inoj stilisticeskij status. Faksimile togo nomera «Ogon'ka», v kotorom tekst Mandel'stama vpervye uvidel svet, daet jarkoe predstavlenie o zurnal'nom kontekste «Cholodnogo leta».
Kniga mozet byt' interesna i kazdomu citatelju Mandel'stama, i specialistam — istorikam literatury, issledovateljam tvorcestva Mandel'stama, perevodcikam ego tekstov na drugie jazyki, lingvistam.