Artikel-Nr.: 20171534
Gebunden, 632 Seiten
SPb.: Vita Nova, 2017
ISBN: 978-5-93898-612-1
Format: 70x100/16
Skazanija o bogatyrjach-nartach scitajutsja obscim dostojaniem kul'tury korennych narodov Severnogo Kavkaza. V fol'klore adygov (samonazvanie adygejcev, kabardincev i cerkesov) eto narodnyj geroiceskij epos, central'nye sjuzety kotorogo sochranjajut prjamuju svjaz' s drevnej mifologiej. V nem predstavleny i prostye po forme prozaiceskie skazanija napodobie mifologiceskich skazok, i ves'ma soversennye v chudozestvennom plane liro-epiceskie povestvovanija, kotorye ispolnjalis' pod akkompanement muzykal'nogo instrumenta i s chorovym soprovozdeniem. Jadro eposa obrazujut sjuzety o geroiceskich podvigach, poedinkach, bor'be s mificeskimi suscestvami, dobyvanii blaga, neobchodimogo obscestvu, vvedenii novych gumanisticeskich tradicij i pr. V svjazi s tem cto originaly v ranee podgotovlennych chudozestvennych izdanijach podvergalis' literaturnoj obrabotke, inogda daze ocen' vol'noj, pri sostavlenii nastojascej knigi byli otobrany lucsie perevody takich tekstov, dostovernost' kotorych vyzyvala men'se somnenij. Publikuemye materialy primecatel'ny esce tem, cto ich russkojazycnyj variant prinadlezit peru zamecatel'nych masterov, kotorye svoej dejatel'nost'ju okazali ogromnuju uslugu, vzjav na sebja osnovnuju dolju blagorodnogo truda po sblizeniju kul'tur stol' mnogoplemennogo i raznojazycnogo soobscestva, kakovym byl Sovetskij Sojuz i nyne ostaetsja Rossijskaja Federacija.