Artikel-Nr.: 20232013
Hardcover, 492 pages
M.: Belye al'vy, 2023
ISBN: 978-5-91464-381-9
Format: 70x100/16
Slovodar – Slovar' ne obychnyi. On imeet sushchestvennye razlichiia so vsemi imeiushchimisia Slovariami. v sovremennykh Tolkovykh slovariakh slova imeiut poverkhnostnoe znachenie, chasto ne sootvetstvuiushchee zalozhennomu v slove smyslu. Naprimer, slovo "kinolog" ne ot slova "kino", a ot slova "kanis" – sobaka. Znachit, sobakoved – eto kanisolog. I podobnykh slov ogromnoe kolichestvo.
Etimologicheskie slovari chashche vsego ne ob"iasniaiut proiskhozhdeniia slov ili predlagaiut ves'ma uslovnoe ob"iasnenie, osobenno "iskonno" ruskikh slov. S "inostrannymi" slovami proshche – iz tak nazyvaemykh "latyni" i "grecheskogo" legche vydelit' pervonachal'nyi ruskii koren'. V tekste Predisloviia eta tema podrobno raskryta.     
Unikal'nost' Slovodara zakliuchaetsia v polnoi "raspakovke" vsekh slov na osnove pervonachal'nykh kornei staroruskogo iazyka (drevnii my ne rassmatrivaem – on sushchestvenno otlichaetsia) i Pravila SlOGOvOGO pis'ma. V itoge – privedeniia slov k pervonachal'nomu smyslu. Nekotorye slova soprovozhdaiut poiasnitel'nye stat'i. Vo mnogikh slovakh bukvitsy chasto zameneny, osobenno glasnye, mnogie bukvitsy prosto utracheny – "vypali". Mnogie slova sokrashcheny ili zhe ne sootvetstvuiut smyslu. Takzhe chasto ne sootvetstvuiut pristavki. I eshchё vazhno to, chto v pervonachal'nom ruskom iazyke ne bylo "omonimov" – odinakovykh slov s razlichnym znacheniem. Naprimer, "est'", kogda chto-to imeetsia v nalichii, i "est'" v smysle "kushat'". Eto izkazhёnnoe slovo ot "edat'". A eda (staro-rus. iada = iada, t.e. iad). A "iad" – eto "otrava". Veroiatno, edoi-iadoi chasto travilis', i eto zakrepilos' v iazyke. I takikh izkazhёnnykh slov bol'shoe kolichestvo. Takzhe pochti vo vsekh slovakh uprazdneny divtonki (di – dva vo tone). I v sviazi s etim smysl slova izkazhaetsia.     I samoe glavnoe – v ruskom iazyke kazhdoe slovo imeet tol'ko emu prisushchee osoboe znachenie – i po smyslu, i po zvukovym kolebaniiam. Obo vsёm etom podrobno izlozheno v Predislovii.     
I v zavershenie – ves'ma neprosto bylo otyskat' iztoki mnogikh slov, poskol'ku nashe Nasledie planomerno unichtozhali i izkazhali na protiazhenii vekov. A znachit, vozmozhny nekotorye netochnosti. Po mere obreteniia novykh iztochnikov so vremenem budet izdana otdel'naia kniga s popravkami, utochneniiami i dopolneniiami.