Artikel-Nr.: 20220572
Hardcover, 632 pages
L'viv: Vydavnyctvo Starogo Leva, 2021
ISBN: 978-617-679-950-4
Format: 84x108/32
Do antologii' uvijshly najkrashhi tvory, podani na Tretij literaturno-perekladac'kyj konkurs «Kryms'kyj inzhyr / Qırım inciri». 
Proza j poezija, dytjacha literatura ukrai'ns'koju ta kryms'ko­tatars'koju movamy pokazujut' Krym u rodynnyh istorijah, v istorijah vydatnyh postatej mynuvshyny, u budennyh i neordynarnyh sytuacijah, jaki tvorjat' jaskrave polotno togo, chym zhyvut' krymchany, zokrema pereselenci na materyk. Dokumental'nist' u cyh tvorah pereplitajet'sja z vygadkoju, metafora — z prjamoslivnistju, radist' — zi smutkom, oburennja — z nadijeju.   
Okrim us'ogo, teksty v antologii' pokazujut' mozhlyvosti movy: kryms'kotatars'ki — cherez stylizaciju pid rizni chasovi plasty, pid narodnu tvorchist', zokrema zavdjaky vykorystannju dialektiv; ukrai'n­s'ki — cherez vkraplennja kryms'kotatars'kyh ta karai'ms'kyh sliv i fraz.   Vzajemni pereklady poznajomljat' movciv ukrai'ns'koi' ta movciv kryms'kotatars'koi' z tvoramy i klasykiv, i suchasnykiv nashyh literatur.