Artikel-Nr.: 20200771
Papercover, 424 pages
M.: R.Valent, 2020
ISBN: 978-5-93439-589-7
Format: 60x90/16
Slovar' leksicheskoi sochetaemosti angliiskogo iazyka sozdavalsia na osnovanii angliiskikh iazykovykh istochnikov — elektronnoi i traditsionnoi bumazhnoi pressy, khudozhestvennoi literatury, razlichnykh slovarei i spravochnikov angliiskogo iazyka. Po takomu zhe printsipu sozdan slovar' leksicheskoi sochetaemosti russkogo iazyka, chto iskliuchaet vzaimnuiu interferentsiiu russkogo i angliiskogo iazykovogo materiala.
Zaglavnye slova oboikh slovarei imeiut perekrestnye vzaimnye otsylki na osnovanii sovpadeniia ili blizosti tolkovanii angliiskikh i russkikh zaglavnykh slov i provereny na materiale avtoritetnykh anglo-russkikh i russko-angliiskikh slovarei. Takoi printsip postroeniia slovaria pozvoliaet ispol'zovat' ego v chetyrёkh variantakh: slovar' leksicheskoi sochetaemosti angliiskogo iazyka, slovar' leksicheskoi sochetaemosti russkogo iazyka, anglo-russkii i russko-angliiskii slovari leksicheskoi sochetaemosti.
Slovar' mozhet byt' polezen studentam, izuchaiushchim angliiskii i russkii iazyk, pedagogam i perevodchikam na etape sinteza teksta perevoda, a takzhe pri napisanii original'nykh tekstov na russkom i angliiskom iazykakh.