Artikel-Nr.: 20200769
Papercover, 160 pages
M.: R.Valent, 2020
ISBN: 978-5-93439-590-3
Format: 60x90/16
Vilen Naumovich Komissarov (1924–2005) — odna iz krupneishikh figur otechestvennogo perevodovedeniia. Sozdatel' original'noi modeli urovnei ekvivalentnosti v svoikh teoreticheskikh izyskaniiakh proshel dolgii put' ot pervykh reshitel'nykh popytok metodologicheski utverdit' lingvisticheskoi teoriiu perevoda v statuse samostoiatel'noi nauki do razmyshlenii o sushchnosti perevoda na styke s drugimi nauchnymi distsiplinami.
Dannyi sbornik izbrannykh statei otrazhaet evoliutsiiu teoreticheskikh vzgliadov V.N. Komissarova na voprosy perevoda, pozvoliaet prosledit', kak vykristallizovyvalis' ego glavnye teorii, no takzhe znakomit chitatelia s temi mysliami perevodoveda, chto ostalis' na periferii ego osnovnykh kontseptsii. Kniga prednaznachena v pervuiu ochered' dlia lingvistov, perevodchikov, prepodavatelei perevoda, no budet ona interesna i shirokomu krugu chitatelei, uvlechennykh voprosami teorii i praktiki perevoda.