Artikel-Nr.: 20171945
Hardcover, 240 pages
M.: Mann, Ivanov i Ferber, 2017
ISBN: 978-5-00100-693-0
Format: 60x90/16
Eta kniga — zhivoe i neposredstvennoe izlozhenie vzgliada poliglota i odnogo iz pervykh sinkhronnykh perevodchikov v mire na raznye iazykovye sistemy.
V osnove etoi knigi — sobstvennyi opyt izucheniia 16 iazykov i raboty perevodchikom.
Kato Lomb ubezhdena, chto net liudei, nesposobnykh k iazykam. Vazhno namerenie, liubopytstvo i reguliarnye zaniatiia, a takzhe sledovanie obshchim printsipam «polnogo pogruzheniia v iazyk»: osvoenie grammatiki parallel'no s chteniem original'nykh tekstov, zauchivanie tselikom ustoichivykh slovosochetanii i rasprostranennykh fraz — obiazatel'no v kontekste.
V knige khorosho sformulirovany eti i drugie printsipy, kotorye mogut sluzhit' dopolneniem k liuboi drugoi metodike izucheniia iazykov. No vse-taki ona ne pro metodiku, v nei dazhe net nikakoi metodicheskoi struktury i zadanii — ona pro interes, vdokhnovenie, liubov'. Liubov' k lingvistike.
2-e izdanie.