Epokh skreshchen'ia. Literaturnye issledovaniia ot Srednevekov'ia do Novogo vremeni. Sbornik pamiati A.N. Gorbunova.
Artikel-Nr.: 20231648
Hardcover, 408 pages
M.: LitFakt, 2023
ISBN: 978-5-6048221-6-6
Kniga posviashchena pamiati vydaiushchegosia rossiiskogo literaturoveda, znatoka angliiskoi i evropeiskoi kul'tury Srednikh vekov, Vozrozhdeniia i XVII veka, spetsialista v oblasti komparativnykh issledovanii i poeticheskogo perevoda Andreia Nikolaevicha Gorbunova (1940–2021). Voshedshie v sbornik istoriko-literaturnye i sravnitel'no-literaturnye issledovaniia kul'tury Zapada i Rossii v diapazone XII–XX stoletii otrazhaiut shirotu ego nauchnykh interesov. V knige rassmatrivaiutsia osobennosti interpretatsii nekotorykh srednevekovykh i renessansnykh kategorii, vkliuchaia bogoslovskie (smerti, liubvi, poznaniia Boga), izuchaiutsia mekhanizmy skladyvaniia toposov («zhivye» shpalery, «lechenie» slovom i igroi), proslezhivaetsia vliianie religioznykh siuzhetov i obrazov na formirovanie, sochlenenie i pereosmyslenie siuzhetnykh i zhanrovykh modelei v XVI–XX vekakh (ot Shekspira do Ieitsa). Poliarnye obrazy sovremennogo poeta vyiavleny v tvorchestve P. Klodelia i modernistov. Riad issledovanii posviashchen tvorcheskomu osvoeniiu proizvedenii zapadnoevropeiskoi kul'tury v russkoi kul'ture XVIII–XIX vekov, vyrabatyvaiushchei svoi formy (u Karamzina, Pushkina, Ostrovskogo). Osoboe vnimanie udeleno problemam perevoda shekspirovskikh tekstov i predstavleny fragmenty iz novykh perevodov «Korolia Lira» i «Richarda III». 
Kniga adresovana filologam i istorikam, filosofam, iskusstvovedam i perevodchikam, ona budet polezna i shirokomu krugu chitatelei, interesuiushchikhsia istoriei angliiskoi i russkoi kul'tur.