Artikel-Nr.: 20231489
Hardcover, 320 pages
SPb.: ID Ivana Limbakha, 2023
ISBN: 9785890595058
Format: 60x90/16
Kniga Ol'gi Sedakovoi "Mudrost' Nadezhdy i drugie razgovory o Dante" prodolzhaet ee zhe knigu "Perevesti Dante" (2020), odnako eto uzhe ne voprosy perevoda Dante na russkii, a razgovor o ego "vrozhdennoi i neutolimoi zhazhde ponimat'", o Dante-myslitele i poete-teologe.
Kniga razdelena na tri chasti. V pervom razdele sobrany raboty, neposredstvenno sviazannye s "Bozhestvennoi Komediei". Sredi nikh osobo otmetim vpervye publikuemoe esse "Krug, krest, chelovek", posviashchennoe ravennskomu Dante i ego antropologii, neozhidanno sozvuchnoi rannekhristianskoi mysli. Vo vtoroi razdel vkhodiat raboty ob ital'ianskom kontekste Dante i o prisutstvii Dante v russkoi poezii. Tretii nebol'shoi razdel vkliuchaet v sebia perevody fragmentov iz "Novoi Zhizni" i vozvrashchaet nas k nachalu dantovskogo puti. Vse perevody s ital'ianskogo i drugikh iazykov vypolneny avtorom. Pochti vse esse, voshedshie v knigu, publikuiutsia ili vpervye po-russki, ili voobshche vpervye.
Vkliuchaia v svoiu mysl' opyt mnogikh chitatelei i issledovatelei - dantologov, poetov, filosofov, teologov - kniga Sedakovoi predstavliaet soboi gluboko lichnoe i vo mnogom neozhidannoe prochtenie "Bozhestvennoi Komedii". V dialoge s takim grandioznym i provokatsionnym sobesednikom, kak Dante, avtor vydvigaet na pervyi plan temy, vazhnye dlia nee kak dlia poeta, filologa i myslitelia: nadezhda i volia, mudrost' i prichina, geometriia i plot', sotvorennost' i svoboda.