Artikel-Nr.: 20222500
Hardcover, 368 pages
M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2023
ISBN: 978-5-4448-1910-4
Vedushchii kul'turolog Vladimir Papernyi, avtor knigi «Kul'tura Dva», i Maiia Turovskaia, izvestnyi kinokritik i soavtor stsenariia dokumental'nogo fil'ma «Obyknovennyi fashizm», v 2008 godu sozdali sovmestnyi proekt, posviashchennyi sravnitel'nomu analizu sovetskogo i amerikanskogo kino 1930–1940 kh godov XX veka. Posle smerti Turovskoi v 2019 godu Papernyi prodolzhil issledovanie, rasshiriv ego khronologicheskie ramki do epokhi ottepeli. Sopostavlenie dvukh kinotraditsii vyiavilo udivitel'nye pereklichki v siuzhetakh, kul'turnykh mifologiiakh i dazhe postroenii kadra. Sravnivaia «Volshebnika iz strany Oz» s «Zolushkoi» ili «Vstrechu na El'be» s «Berlinskim ekspressom», avtory prikhodiat k vazhnym nabliudeniiam o tom, kak skhozhest' sotsial'nykh protsessov, protekavshikh v obeikh stranakh, rozhdala poroi protivopolozhnye ideologicheskie messedzhi, zalozhennye v sopostavliaemykh kartinakh. 
Ser'eznyi kul'turologicheskii analiz fil'mov SShA i SSSR v kontekste dramaticheskoi epokhi sochetaetsia v knige s vospominaniiami ob uvlekatel'nom sotrudnichestve Vladimira Papernogo i Maii Turovskoi.