Artikel-Nr.: 20212255
Hardcover, 135 pages
SPb.: Nauka, 2021
ISBN: 978-5-02-040522-6
Monografiia predstavliaet issledovanie i kommentirovannyi perevod persidskogo sochineniia XVI — XVII vv. Sayast — na sayast («Chto mozhno, a chto nel'zia»), kotoroe soderzhit izlozhenie predanii, obychaev, religioznykh i eticheskikh predpisanii i zapretov, bytovavshikh v zoroastriiskikh obshchinakh Irana i Indii v epokhu pozdnego zoroastrizma vo vrazhdebnom dlia nego musul'manskom okruzhenii.
Uchenye sluzhiteli very (kherbedy) pisali populiarnye rivaiaty dlia prosveshcheniia mirian. Nekotorym proizvedeniiam oni davali nazvaniia stoglavov (Sad dar) po chislu pomeshchennykh siuzhetov. Sayast — na sayast poluchil parallel'noe nazvanie Saddar Bundahes («Bundakhishn iz sta glav», ili «Stoglav Bundakhishn»). Drugoe blizkoe emu po soderzhaniiu sochinenie bylo nazvano «Prozaicheskim Stoglavom» ili «Stoglavom v proze» (Saddar Nasr), no oba proizvedeniia posviashcheny kharakteristike raznykh kategorii dozvolennogo i zapretnogo.