Artikel-Nr.: 20202490
Hardcover, 1056 pages
M.: KoLibri; Azbuka-Attikus, 2020
ISBN: 978-5-389-17968-4
Format: 70x100/16
Kniga markiza Astol'fa de Kiustina «Rossiia v 1839 godu» prinadlezhit k chislu tekh sochinenii, o kotorykh chto-to slyshali dazhe te, kto ikh nikogda ne chital. S tekh por, kak v mae 1843 goda eta kniga byla izdana v Parizhe, ee soprovozhdaet skandal'naia slava. Zapreshchennaia russkoi tsenzuroi vskore po vykhode, kniga Kiustina do 1996 goda nikogda ne perevodilas' polnost'iu na russkii iazyk. Mezhdu tem frantsuzskii markiz ugadal mnogie neizmennye cherty russkoi zhizni. Podchas ego zamechaniia obidny, podchas, naoborot, lestny.
Tochnee vsego ob etom govorit vyvod, sdelannyi odnim iz pervykh russkikh chitatelei Kiustina, moskovskim pocht-direktorom A.IA. Bulgakovym: «I chert ego znaet, kakoe ego istinnoe zakliuchenie, to my pervyi narod v mire, to my samyi gnusneishii!». Sovremennye chitateli imeiut vozmozhnost' sami ubedit'sia v tom, chto Kiustin — umnyi i pronitsatel'nyi, khotia i pristrastnyi nabliudatel', a glavnoe — velikolepnyi stilist, master ottochennogo aforizma.
V nastoiashchem izdanii polnyi perevod 1996 goda pechataetsia s nekotorymi ispravleniiami; kommentarii sushchestvenno pererabotany i dopolneny.