Artikel-Nr.: 20192195
Hardcover, 456 pages
M.: Ladomir; Nauka, 2019
ISBN: 978-5-86218-574-4
Format: 70x90/16
Poet i perevodchik Nikolai Ivanovich Gnedich (1784—1833), znamenityi sozdatel' russkoi "Iliady", blizkii drug I.A. Krylova i A.S. Pushkina, nachinal kak prozaik i dramaturg. V ego rannikh, vremen studencheskoi skam'i, sochineniiakh, vdokhnovlennykh tvorchestvom Shillera, nemetskimi razboinich'imi romanami, pervymi perevodami angliiskoi "gotiki" i frantsuzskimi peredelkami Shekspira, uzhe proslezhivaetsia, khotia i "skvoz' tuskloe steklo", narozhdaiushchiisia genii russkoi slovesnosti. Vershinnoe proizvedenie etoi pory, roman "Don-Korrado de Gerrera", otnositsia k chislu sochinenii, stoiavshikh u istokov otechestvennoi belletristiki. "Don-Korrado" napisan nasyshchennym iazykom, s besprestannymi khlestkimi vosklitsaniiami, gremiashchimi prokliatiiami, nadryvnymi pominaniiami preispodnei i kniazia t'my; po obiliiu zhestokikh, "naturalisticheskikh" stsen on ne ustupaet "Monakhu" M.-G. L'iuisa. Gnedich odnim iz pervykh vyvel na russkuiu stsenu geroia-zlodeia, zhestokoserdnogo voenachal'nika, "grobnitsu, pozhiraiushchuiu chelovechestvo". Geroi romana — alzhirskii pirat, besprintsipnyi Don-Korrado, voleiu sudeb sdelavshiisia ispanskim vel'mozhei. V poryvakh neistovstva on ne vedaet zhalosti ni k svoei vozliublennoi, ni k ottsu, ni k rodnomu bratu. "Chernaia legenda" o starinnoi Ispanii vosstaet na stranitsakh romana iz t'my vekov vo vsёm ee bezuderzhnom, mrachnom i pritiagatel'nom velikolepii: chitatel' unositsia v puchinu sueverii, fanatizma, bezzhalostnoi Inkvizitsii, zagovorov, ubiistv, nasiliia i beschestiia. Voobrazhenie avtora ne znaet uderzhu v zhivopisanii kaznei, zlodeistv i zhestokostei, vershimykh ego geroiami. V razdel "Dopolneniia" nastoiashchego izdaniia voshli drugie sochineniia, vazhneishie dlia russkoi "freneticheskoi" literatury. V povesti Gnedicha "Morits, ili Zhertva mshcheniia" siuzhetnaia liniia shillerovskikh "Razboinikov" (istoriia o dvukh brat'iakh, zhestokom i pravednom, i vstavshei mezhdu nimi vozliublennoi) razvivaetsia "goticheskimi" epizodami (i prezhde vsego popytkoi iznasilovaniia v sklepe, privodiashchei na pamiat' opiat' zhe "Monakha" L'iuisa). V "razboinich'ei" p'ese "Vol'f, ili Prestupnik ot prezreniia" (ne zavershennom, no grandioznom nachinanii, planirovavshemsia kak tragediia v piatnadtsati deistviiakh) prestupnyi geroi okazyvaetsia ne infernal'nym zlodeem, no zhertvoi dramaticheskikh peripetii i zhestokogo umysla. Nakonets, vpervye publikuetsia izvestnaia ranee lish' uzkomu krugu istorikov literatury p'esa "Mertvyi zamok" V.T. Narezhnogo — "studenta Moskovskogo universiteta", a v budushchem — vidnogo prozaika, odnogo iz rodonachal'nikov russkogo real'nogo romana. V etoi krovavoi drame na motiv "Udol'fskikh tain" A. Radklif i "Razboinikov" Fr. Shillera izoshchrennye fantazii iunogo avtora obogashchaiut prichudlivymi kolliziiami siuzhety gremevshikh na ves' mir proizvedenii: prizraki, zamki, temnitsy, sumrachnye bashni, podzemel'ia i plenniki burnoi cheredoi prokhodiat pered chitatelem, skladyvaias' v pul'siruiushchuiu i zhivuiu, neobychaino sochnuiu kartinu. Glubzhe vospriniat' tvorchestvo avtora pozvolit razvernutaia stat'ia E. O. Larionovoi, a takzhe obstoiatel'nyi kommentarii.
Rekomenduetsia samomu shirokomu krugu chitatelei.
