Artikel-Nr.: 20181493
Hardcover, 672 pages
M.: Al'pina Pablisher, 2018
ISBN: 978-5-9614-6595-2
Format: 60x90/8
Tora ili "Piatiknizhie Moiseevo" — vazhneishaia kniga dlia iudeev. Napisannye v drevnosti teksty do sikh por vyzyvaiut ogromnyi interes uchenykh i veruiushchikh vo vsem mire. 
Dannaia kniga predstavliaet soboi klassicheskii tekst Tory. Stremias' berezhno otnestis' k pervoistochniku, perevodchik V. Khaiznikov potratil na rabotu nad nei 2,5 goda. V rezul'tate my imeem prekrasnoe izdanie Piatiknizhiia, tekst kotorogo predstavlen na ivrite s parallel'nym postrochnym russkim perevodom. V sootvetstvii s pravilami semitskoi pis'mennosti, kniga chitaetsia sprava nalevo.
Illiustratsii, vypolnennye izrail'skimi khudozhnikami Elloi Byshevskoi i Mikhailom IAkhilevichem, zasluzhivaiut otdel'nogo vnimaniia. Ne protivorecha printsipam iudaizma, oni igraiut rol' vizual'nogo kommentariia k tekstam glav. 
Kniga sozdana s uvazheniem i liubov'iu k evreiskoi traditsii. Rabota nad izdaniem velas' s sobliudeniem shabata. Ono stanet prekrasnym dopolneniem domashnei biblioteki, a takzhe tsennym podarkom dlia vsekh, kto interesuetsia iudaizmom i drugimi mirovymi religiiami.