Artikel-Nr.: 20172823
Hardcover, 768 pages
M.: IMLI RAN, 2017
ISBN: 978-5-9208-0519-5
V trude issleduiutsia osobennosti vliianii, peresechenii, tipologicheskikh skhozhdenii, retseptivnykh proektsii i imagologicheskikh stereotipov, voznikavshikh na granitsakh kul'turnogo prostranstva Rossii i Germanii v pervoi polovine  XX veka.
Trud imeet tsel'iu dopolnit' libo skorrektirovat' uzhe slozhivshiesia predstavleniia ob osobennostiakh literaturnykh (shire - kul'turnykh) vzaimosviazei dvukh stran v oboznachennyi period. Glavnoe vnimanie udeliaetsia vyiavleniiu mekhanizmov vospriiatiia chuzhoi literatury v kontekste natsional'noi normativno-uzual'noi paradigmy. Analiziruiutsia priamye i oposredovannye kontakty dvukh literatur, vychleniaiutsia elementy kriticheskoi refleksii kak v sfere smysloobrazovaniia, tak i na urovne formirovaniia motivnoi, esteticheskoi i stilisticheskoi modeli teksta. 
Trud imeet teoreticheskoe i prikladnoe znachenie dlia spetsialistov v oblasti komparativistiki, mezhkul'turnoi kommunikatsii, istorii nemetskoi i russkoi literatur.