Artikel-Nr.: 20172435
Hardcover, 1000 pages
M.: Ladomir; Nauka, 2017
ISBN: 978-5-86218-549-2
Format: 70x90/16
Uil'iam Vordsvort (1770—1850) — krupneishaia figura v angliiskoi poezii, glava «Ozernoi shkoly», k kotoroi otnosiatsia takzhe takie velikolepnye poety, kak S.T. Kolridzh i R. Sauti. Pervaia polovina XIX veka poluchila v angliiskoi literature nazvanie «epokhi Vordsvorta», a poema «Preliudiia, ili Stanovlenie soznaniia poeta» (red. 1805 g.), tsentral'noe proizvedenie v ego tvorchestve, priobrela izvestnost' kak luchshaia angliiskaia «biografiia dushi» romanticheskogo khudozhnika. Osnovu nastoiashchego izdaniia sostavil pervyi russkii perevod «Preliudii», vypolnennyi Tat'ianoi Stamovoi. V razdele «Dopolneniia» predstavlena shirokaia panorama tvorcheskogo naslediia U. Vordsvorta, kak uzhe vykhodivshie perevody, tak i vpervye publikuemye, sredi poslednikh: «Oda predchuvstviia bessmertiia» (G. Kruzhkov), «Doma v Grasmire» (M. Falikman), «Razrushennaia khizhina» (A. Luk'ianov) i dr. Stikhotvoreniia soprovozhdeny illiustratsiiami iz prizhiznennykh izdanii poeta.