Vesti-Kuranty. 1656 g., 1660-1662 gg., 1664-1670 gg. V 2 chastiakh.


Vesti-Kuranty. 1656 g., 1660-1662 gg., 1664-1670 gg. V 2 chastiakh.

Product no.: 20091811
79.00 / set(s)
Price plus delivery
Delivery weight: 2.8 kg


Hardcover, 856/700 pages, ill.
M.: Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi, IAzyki slavianskoi kul'tury, 2008-2009
ISBN: 978-5-9551-0326-6, 978-5-9551-0275-7
Format: 70x108/16
Chast' 1: Russkie teksty. Pod redaktsiei A. M. Moldovan, I. Maier.
Chast' 2: Inostrannye originaly k russkim tekstam. Avtor: I. Maier.
Pervaia chast' "Vestei-Kurantov" okhvatyvaet arkhivnye materialy, otnosiashchiesia k 1660-70 gg. Osnovnoi korpus sobraniia sostavliaiut perevody i pereskazy soobshchenii iz zarubezhnoi pressy, vypolniavshiesia dlia russkogo tsaria i ego priblizhennykh rabotnikami Posol'skogo prikaza. Ranee shirokoe ispol'zovanie etikh tekstov bylo zatrudneno ne tol'ko osobennostiami skoropisi, no i vsledstvie zaputannosti i plokhoi sokhrannosti arkhivnykh edinits.
Vtoraia chast' vkliuchaet issledovanie i kommentirovannuiu publikatsiiu tekstov inostrannykh izdanii, ispol'zovavshikhsia v Posol'skom prikaze pri sostavlenii "kurantov" 1656 i 1660-1670 gg. dlia russkogo tsaria i ego priblizhennykh. V issledovanii ob originalakh analiziruiutsia, v chastnosti, inostrannye gazety, kotorye bolee ili menee reguliarno prikhodili v Prikaz, temy, naibolee vazhnye dlia rossiiskoi elity, i podrobno rassmatrivaetsia perevodcheskaia tekhnika. V editsionnoi chasti privodiatsia i kommentiruiutsia okolo 600 originalov, obnaruzhennykh v 30 arkhivakh (v Rossii i v drugikh stranakh), - v osnovnom stat'i iz periodicheskoi pechati, a takzhe tselye broshiury, posluzhivshie pervoistochnikami pri perevode na russkii iazyk.
Browse this category: Medieval