Artikel-Nr.: 20240828
Hardcover, 456 pages
M.: NLO, 2024
ISBN: 978-5-4448-2218-0
Format: 60x90/16
«S frantsuzskoi knizhkoiu v rukakh…» — kniga ob istoriko-literaturnykh melochakh: poluzabytykh avtorakh (sentimental'nyi kniaz' Shalikov ili ostroumnyi Anri Mon'e), maloizvestnykh zhanrakh («kodeks», «vodevil' kontsa goda»), perevode otdel'nykh frantsuzskikh slov («interesnyi» ili «dekadans»). Odnako kazhdaia iz statei, voshedshikh v sbornik, dokazyvaet, chto, govoria slovami Viktora Giugo, «dlia chelovechestva net melkikh faktov». Melochi, rassmotrennye ne sami po sebe, a v istoriko-literaturnom kontekste, okazyvaiutsia rabotaiushchimi i govoriashchimi. Staryi anekdot prolivaet novyi svet na final pushkinskoi «Kapitanskoi dochki», «gazetnaia utka» 1844 goda pokazyvaet, kak funktsionirovala frantsuzskaia politicheskaia publitsistika, a perevod frantsuzskogo slova décadence vliiaet na interpretatsiiu tvorchestva Sharlia Bodlera. 
Avtor predlagaet chitateliu svoego roda mikroistoriiu literatury — tochnuiu, iarkuiu i uvlekatel'nuiu. Vera Mil'china — istorik literatury, perevodchik, vedushchii nauchnyi sotrudnik IVGI RGGU i ShAGI RANKhiGS, avtor vyshedshikh v izdatel'stve «NLO» knig «Parizh v 1814–1848 godakh: povsednevnaia zhizn'», «Imena parizhskikh ulits», «Frantsuzy poleznye i vrednye», «Khroniki postsovetskoi gumanitarnoi nauki», «„I vechnye frantsuzy…“: odinnadtsat' statei iz istorii frantsuzskoi i russkoi literatury», «Kak koshka smotrela na korolei i drugie memuarazmy».