Utesheva A. Model' nestandartnoi iazykovoi lichnosti trudovogo migranta v ee pis'mennoi reprezentatsii. Monografiia.
Artikel-Nr.: 20250120
Papercover, 136 pages
M.: Rusains, 2024
ISBN: 978-5-466-04822-3
V rabote rassmatrivaiutsia identifitsiruiushchie kharakteristiki pis'mennoi rechi nestandartnoi iazykovoi lichnosti, v chastnosti trudovykh migrantov-inofonov. Spetsificheskie cherty pis'ma v tekstakh inofonov obrazuiut dve gruppy kategorii – lingvisticheskuiu i ekstralingvisticheskuiu, kotorye vkliuchaiut v sebia takie kategorii chert rechi kak rechevaia, iazykovaia, kognitivnaia i sotsiolingvisticheskaia kategorii. 
Analiz osobennostei pis'ma po vsem chetyrem kategoriiam pozvoliaet sudit' o kharakternykh chertakh iazykovoi lichnosti avtora teksta. Odnim iz printsipov issledovaniia stanovitsia ispol'zovanie poniatiia normativnosti pis'ma i priblizitel'nosti (approksimatsii) v realizatsii norm pis'ma. Cherty nestandartnoi iazykovoi lichnosti rassmatrivaiutsia na materiale pis'mennoi rechi migrantov semi natsional'nykh grupp vo vzaimosviazi s sotsiolingvisticheskimi osobennostiami iazykovoi lichnosti informantov. 
Daetsia opisanie integral'noi modeli nestandartnoi iazykovoi lichnosti v ee pis'mennom aspekte.

Artikel-Nr.: 20250711
Papercover, 256 pages
M.: KnoRus, 2025
ISBN: 978-5-406-14109-0
Tsel' posobiia — razvitie iazykovoi i rechevoi kompetentsii uchashchikhsia na materiale razgovornogo stilia rechi v razlichnykh situatsiiakh obshcheniia. Posobie soderzhit sistemu zadanii, otrabatyvaiushchikh navyki dialogicheskoi i monologicheskoi rechi.
Posobie sostoit iz 19 urokov. Material sformirovan po situativno-tematicheskomu printsipu. Razvitie razgovornoi rechi, glavnym obrazom ustnoi, provoditsia na obraztsakh tematicheskikh dialogov i v sisteme kommunikativnykh zadanii, modeliruiushchikh real'nye situatsii, aktual'nye dlia zhizni i ucheby inostrannykh studentov v Rossii.
Sootvetstvuet FGOS VO poslednego pokoleniia.
Dlia inostrannykh studentov bakalavriata, obuchaiushchikhsia po vsem napravleniiam.

Ziablova O. Novoe ponimanie iazykov dlia spetsial'nykh tselei i ikh roli v professional'noi deiatel'nosti. Monografiia.
Artikel-Nr.: 20250194
Papercover, 244 pages
M.: Rusains, 2023
ISBN: 978-5-466-03637-4
Predlagaemaia chitateliam kniga predstavliaet soboi odno iz nemnogochislennykh v nauchnoi literature monograficheskikh issledovanii, posviashchennoe opredeleniiu spetsifiki iazyka dlia spetsial'nykh tselei (LSP) i samogo etogo termina s uchёtom novogo podkhoda k vyiavleniiu obuslovlennykh etoi spetsifikoi printsipov issledovaniia LSP, gde LSP rassmatrivaetsia, prezhde vsego, kak iavlenie lingvokognitivnoe - peredaiushchee opredelennyi ob"em informatsii s pomoshch'iu izvestnoi sovokupnosti iazykovykh sredstv. Na materiale avtorskogo slovaria-spravochnika «Vneshniaia ekonomika» predstavlen analiz spetsial'noi leksiki i terminologicheskoi sistemy s pozitsii kognitivnogo termenovedeniia.

Obuchenie iazykam v polietnicheskoi srede regiona. Sbornik nauchnykh statei po itogam Vserossiiskogo s mezhdunarodnym uchastiem nauchno-prakticheskogo seminara «Obuchenie iazykam v polietnicheskoi srede regiona» (Murmansk, 5 aprelia 2024 goda). 
Artikel-Nr.: 20250195
Papercover, 430 pages
M.: Rusains, 2024
ISBN: 978-5-466-07863-3
V sbornike nauchnykh statei rassmatrivaiutsia aktual'nye problemy, sviazannye s lingvokul'turologiei i mezhkul'turnoi kommunikatsiei; opisyvaetsia issledovatel'skii i prakticheskii opyt v oblasti bilingvizma, metodiki prepodavaniia russkogo iazyka kak rodnogo, nerodnogo i inostrannogo; podnimaiutsia voprosy inoiazychnogo obrazovaniia.
Sbornik adresovan prepodavateliam, studentam, uchiteliam, vsem, kto interesuetsia aktual'nymi voprosami lingvistiki i lingvodidaktiki.

Gureev V. Osnovy teorii iazykovogo egotsentrizma: Istoki, evoliutsiia, sovremennoe sostoianie. Monografiia.
Artikel-Nr.: 20250197
Papercover, 116 pages
M.: Rusains, 2025
ISBN: 978-5-466-08017-9
V monografii rassmatrivaiutsia aktual'nye problemy teorii iazykovogo egotsentrizma. Osoboe vnimanie aktsentiruetsia na istorii eё poiavleniia i evoliutsii, na tekh filosofskikh i psikhologicheskikh kontseptsiiakh, kotorye lezhat v osnove dannogo napravleniia issledovanii v iazykoznanii. Buduchi antropotsentrichnym po svoei prirode, to est' sozdannym chelovekom, iazyk sluzhit tseliam ego samorealizatsii, a tochnee – egorealizatsii. Pokazano, chto tsentral'nym kontseptom, formiruiushchim egotsentricheskoe prostranstvo iazyka, iavliaetsia kontsept ia. Issleduiutsia voprosy realizatsii antropotsentricheskogo podkhoda k iazyku na materiale sovremennykh angliiskikh grammatik, deiksis i egotsentricheskoe pole iazyka, nomenklatura iazykovykh egotsentrikov, egotsentricheskaia sistema chastei rechi. Daetsia sravnitel'nyi analiz poniatiia egotsentrizma v lingvistike i psikhologii.
Monografiia rasschitana na spetsialistov-iazykovedov, aspirantov i studentov lingvisticheskikh napravlenii podgotovki i vsekh, kto interesuetsia teoreticheskimi problemami lingvistiki.

Koreneva A., Bychkova N., Zubareva N. Lingvisticheskie i metodicheskie aspekty izucheniia sovremennykh neologizmov. Monografiia.
Artikel-Nr.: 20250717
Papercover, 304 pages
M.: Rusains, 2025
ISBN: 978-5-466-08106-0
V monografii rassmatrivaetsia vopros o neobkhodimosti izucheniia sovremennykh neologizmov v sviazi s  aktivnym obogashcheniem leksicheskogo urovnia iazyka. Opisany neologizmy XXI veka, vyiavlennye avtorami na osnove izucheniia slovarei i tekstov SMI. Opredeleno mesto neologizmov v sisteme raboty po izucheniiu leksiki na urokakh russkogo i angliiskogo iazyka. Predlagaiutsia spetsial'nye uprazhneniia, sovershenstvuiushchie znaniia i umeniia po neologii, a takzhe uchebnyi slovar' angliiskogo iazyka koronavirusnoi epokhi. Okharakterizovany vozmozhnosti metoda proektov dlia izucheniia sovremennykh neologizmov.
Monografiia adresovana uchiteliam russkogo i angliiskogo iazykov, prepodavateliam vuzovskikh kursov po leksikologii, leksikografii i lingvodidaktike, studentam-filologam.

Artikel-Nr.: 20250719
Papercover, 416 pages
M.: KnoRus, 2023
ISBN: 978-5-406-10767-6
Posledovatel'no izlagaiutsia izmeneniia russkoi iazykovoi sistemy ot drevnerusskogo do sovremennogo perioda. Rassmotreny preobrazovaniia morfologicheskikh i sintaksicheskikh kategorii i form, opredeleny prichiny izmenenii, osveshchena transformatsiia fonematicheskoi sistemy na razlichnykh etapakh formirovaniia i razvitiia russkogo iazyka, okharakterizovana izuchennost' leksicheskikh preobrazovanii. 
Kniga adresuetsia kak studentam i prepodavateliam filologicheskikh fakul'tetov, tak i spetsialistam-lingvistam i shirokomu krugu chitatelei, interesuiushchikhsia pamiatnikami pis'mennosti, russkim iazykom i ego istoriei.
Sootvetstvuet FGOS VO poslednego pokoleniia.
Dlia studentov bakalavriata, obuchaiushchikhsia po napravleniiu «Filologiia».

Artikel-Nr.: 20250720
Papercover, 126 pages
M.: Rusains, 2024
ISBN: 978-5-466-07124-5
Kollektivnyi trud prepodavatelei-metodistov russkogo iazyka kak inostrannogo, rabotaiushchikh v vuzakh Moskvy, Astrakhani, Belgoroda, Saratova, Elisty, a takzhe Aktau i Almaty (Kazakhstan), posviashchen mnogoaspektnomu analizu osnovnykh napravlenii transformatsii sistemy obucheniia inofonov v kontekste realii rossiiskogo vysshego obrazovaniia i zarubezhnogo pedagogicheskogo opyta. 
V monografii reshaiutsia voprosy prepodavaniia russkoi ustnoi rechi, vyiavliaiutsia vektory primeneniia kommunikativnykh igr na zaniatiiakh po russkomu iazyku kak inostrannomu, rassmatrivaiutsia kliuchevye problemy form tsifrovizatsii didakticheskogo materiala, prednaznachennogo dlia izucheniia inostrannykh iazykov, metodicheski interpretiruetsia differentsirovannyi podkhod k obucheniiu russkomu iazyku studentov-inofonov.

Artikel-Nr.: 20250258
Papercover, 106 pages
M.: Rusains, 2024
ISBN: 978-5-466-05426-2
Nastoiashchaia monografiia posviashchena voprosam issledovaniia protsessa sinkhronnogo perevoda s pozitsii kognitivno-dinamicheskoi kontseptsii. V nei predstavleny vzgliady avtora na kharakteristiku dannogo vida deiatel'nosti, daetsia svoe videnie voprosov, sviazannykh s mestom sinkhronnogo perevoda v sisteme vidov perevoda. Bolee podrobno avtor ostanavlivaetsia na dinamike kognitivnykh mekhanizmov vsledstvie vliianiia na nikh razlichnykh stressogennykh faktorov. 
Na osnove poluchennykh rezul'tatov predstavliaetsia kognitivno-dinamicheskaia model' sinkhronnogo perevoda.

Artikel-Nr.: 20250261
Papercover, 156 pages
M.: Rusains, 2024
ISBN: 978-5-466-05398-2
Predlagaemaia chitateliu monografiia predstavliaet soboi novyi vzgliad na zakonomernosti osushchestvleniia spetsial'nogo perevoda. Vpervye k rassmotreniiu spetsial'nogo perevoda primeniaetsia kommunikativno-funktsional'nyi podkhod. Spetsial'nyi perevod rassmatrivaetsia kak tselenapravlennaia deiatel'nost', osushchestvliaemaia v opredelennoi kommunikativnoi situatsii, spetsifika kotoroi obuslovlivaet kak khod i rezul'tat perevodcheskogo protsessa v tselom, tak i povedenie perevodchika pri priniatii perevodcheskikh reshenii v chastnosti. Obosnovyvaetsia vazhnost' ucheta perevodchikom ne tol'ko lingvisticheskikh, no i ekstralingvisticheskikh faktorov, vkliuchaia potrebnosti i ozhidaniia initsiatora perevoda i/ili potrebitelia teksta perevoda, kak obiazatel'noe uslovie vypolneniia perevoda, prizvannogo vystupit' instrumentom dlia obespecheniia uspeshnogo osushchestvleniia initsiatorom perevoda i/ili potrebitelem teksta perevoda ikh predmetnoi deiatel'nosti. V rabote predlagaiutsia klassifikatsiia kommunikativnykh situatsii spetsial'nogo perevoda i algoritm protsessa spetsial'nogo perevoda.
Monografiia prednaznachena dlia spetsialistov v oblasti teorii i praktiki perevoda, studentov perevodcheskikh fakul'tetov i fakul'tetov inostrannykh iazykov, obuchaiushchikhsia po napravleniiu «Lingvistika» (profil' «Perevod i perevodovedenie»), magistrantov i aspirantov, a takzhe dlia vsekh tekh, kto interesuetsia voprosami teorii spetsial'nogo perevoda.

Beliaeva M., Balatsenko N., Frolova N. Tekst goroda. Tendentsii razvitiia lingvokul'tury Krasnodarskogo kraia. Monografiia.
Artikel-Nr.: 20250262
Papercover, 200 pages
M.: Rusains, 2025
ISBN: 978-5-466-08268-5
V kollektivnoi monografii pokazany tendentsii razvitiia russkoiazychnoi lingvokul'tury Krasnodarskogo kraia. V trekh glavakh monografii («Onomasticheskii tekst goroda», «Tekst v tekste : khudozhestvennoe slovo o gorode», «Tekst goroda : markirovochnye naimenovaniia») znachitel'noe vnimanie udeleno konfessional'nomu i neofitsial'nomu tekstam Kubani, izobrazheniiu prostranstva provintsial'nogo goroda v literature i fol'klore Krasnodarskogo kraia, roli markirovochnykh naimenovanii v tekste goroda s pozitsii lingvokul'turologii. Dinamika lingvokul'tury ot traditsionnogo (pravoslavnogo) antroponimikona do brendov i marirovochnykh nazvanii sviazyvaetsia s sotsiokul'turnymi faktorami.
Rabota adresovana prepodavateliam i studentam filologicheskikh fakul'tetov vuzov, uchiteliam-slovesnikam, kraevedam.

Artikel-Nr.: 20250375
Papercover, 416 pages
M.: Institut vostokovedeniia RAN, 2024
ISBN: 978-5-907846-11-1, 9785907846111
V monografii predlagaetsia novyi metaiazyk dlia opisaniia semantiki teksta Mandel'shtama, nachinaia s primarnykh opredelenii. Novyi podkhod vkliuchaet, v chastnosti, elementy «kvantovogo diskursa» (sviazannye s ideologiei «dopolnitel'nosti» Bora i kopengagenskoi shkoly), a takzhe elementy «psikholingvisticheskogo diskursa», sviazannye s novymi rezul'tatami kognitivnoi psikhologii.
Izuchaiutsia sistemnye mekhanizmy «dinamicheskoi operatornoi semantiki», rabotaiushchie v protsesse porozhdeniia teksta Mandel'shtama.
Rassmatrivaiutsia sviazi s semanticheskimi mekhanizmami Vavilonskogo Talmuda.
Rassmatrivaetsia «iazykovaia kartina mira» (IAKM) Mandel'shtama.
V Prilozheniiakh demonstriruetsia primenenie poniatii i struktur etogo «bravogo novogo semanticheskogo mira» k ponimaniiu riada situatsii v traektorii zhizni O. Mandel'shtama: poet v zone «stolknoveniia tsivilizatsii» (russkoi i evreiskoi), ego poisk samoidentifikatsii i otrazhenie etogo protsessa v ego tekstakh.

Rossiia v voprosakh i otvetakh. Uznaem stranu. Uchebnoe posobie dlia izuchaiushchikh russkii iazyk kak inostrannyi. 
Artikel-Nr.: 20251207
Papercover, 80 pages
M.: Russkii iazyk. Kursy, 2025
ISBN: 978-5-907390-73-7
Format: 60x84/8
Osnovnoi zadachei posobiia avtory vidiat prezentatsiiu v dostupnoi forme neobkhodimogo minimuma informatsii o prirode, naselenii, khoziaistve, kul'ture, istorii, sotsial'noi organizatsii Rossii, a takzhe o normakh i stereotipakh povedeniia v rossiiskom obshchestve. Tselevaia auditoriia kursa — studenty podgotovitel'nykh fakul'tetov, uchashchiesia shkol s urovnem vladeniia russkim iazykom V1.
Kurs vkliuchaet 27 stranovedcheskikh tem, kazhdaia iz kotorykh sostoit iz teksta, predstavlennogo v vide voprosov i otvetov, i slovaria (leksika, ponimanie kotoroi mozhet vyzvat' zatrudneniia, perevedena na desiat' iazykov: angliiskii, nemetskii, frantsuzskii, ispanskii, ital'ianskii, azerbaidzhanskii, kirgizskii, tadzhikskii, armianskii i uzbekskii). 

Pilipenko G. IUzhnovolynskii dialekt ukrainskogo iazyka v Argentine (Mis'ones). Dnevnik pereselentsa iz mezhvoennoi Pol'shi Kirilla Vozniuka.
Artikel-Nr.: 20221671
Hardcover, 512 pages
M.: Indrik, 2021
ISBN: 978-5-91674-654-9
V knige publikuetsia i analiziruetsia obnaruzhennyi v khode polevogo issledovaniia 2019 g. v provintsii Mis'ones (severo-vostok Argentiny) dnevnik Kirilla Vozniuka, vykhodtsa s Volyni, kotoryi pereselilsia v Argentinu v kontse 1930-kh gg. Dnevnik interesen tem, chto v nem fiksiruiutsia osobennosti iuzhnovolynskogo dialekta iugo-zapadnogo narechiia ukrainskogo iazyka, rodnogo dlia avtora, a takzhe mnogochislennye zaimstvovaniia iz mestnogo varianta ispanskogo iazyka. 
Dnevnikovye zapisi predstavleny v original'nom vide i s perevodom na russkii iazyk, khronologicheski oni okhvatyvaiut 1970-kh gg. Kniga budet interesna lingvistam, istorikam, antropologam.

Artikel-Nr.: 20251511
Hardcover, 302 pages
M.: NITs INFRA-M, 2026
ISBN: 978-5-16-013831-2
Uchebnik sostoit iz 12 urokov, postroennykh po tematicheskomu printsipu, prilozheniia i slovaria. Bol'shoe vnimanie udeliaetsia leksike i grammatike nemetskogo iazyka, chto sposobstvuet osvoeniiu navyka bystrogo chteniia, popolneniiu slovarnogo zapasa, formirovaniiu grammaticheskoi kompetentsii. Zadaniia v vide uprazhnenii, dialogov i rolevykh igr napravleny na razvitie rechemyslitel'noi deiatel'nosti v protsesse kommunikatsii. Tsel'iu uchebnika iavliaetsia podgotovka obuchaiushchikhsia k ispol'zovaniiu poluchennykh znanii, umenii i navykov v professional'noi deiatel'nosti, a takzhe formirovanie bazy dlia dal'neishego samoobrazovaniia. Sootvetstvuet trebovaniiam federal'nykh gosudarstvennykh obrazovatel'nykh standartov vysshego obrazovaniia poslednego pokoleniia.  
Prednaznachen dlia studentov neiazykovykh vuzov, obuchaiushchikhsia po napravleniiu podgotovki "Turizm i gostinichnoe delo", prodolzhaiushchikh izuchat' nemetskii iazyk.