Artikel-Nr.: 20211232
Hardcover, 1030 pages
M.: Nauka, 2020
ISBN: 978-5-02-039867-2
Avtor dvukhtomnika — izvestnyi rossiiskii iaponoved, spetsialist po iaponskoi drevnosti i literature rannego Srednevekov'ia. Predlagaemoe izdanie soderzhit kak raboty issledovatel'skogo kharaktera, tak i illiustriruiushchie ikh perevody rannesrednevekovykh iaponskikh pamiatnikov.
T. I: Issledovaniia. 
V pervyi tom voshli issledovaniia raznykh let, v tom chisle i sovsem nedavnie: eto ocherki mifologicheskogo mira i ritual'noi deiatel'nosti drevnei IAponii v sviazi s rannim periodom stanovleniia iaponskoi slovesnosti, mifologicheskie i fol'klornoi shtudii,  raboty po poetike klassicheskoi iaponskoi prozy i poezii.
T. II: Perevody. 
Vo vtoroi tom voshli perevody drevnikh i rannesrednevekovykh iaponskikh pamiatnikov «Annaly IAponii» («Nikhon sёki», svitki 1-3), molitvosloviia norito iz ulozheniia «Engisiki», proiznosimye v khode razlichnykh ritualov, imperatorskie ukazy semmё: iz letopisi «Sёkunikhongi», a takzhe «Zhizneopisanie [printsessy-zhritsy] IAmato-khime-no mikoto» («IAmato-khime-no mikoto seiki»). Perevody snabzheny podrobnymi kommentariiami.