Artikel-Nr.: 20182756
Hardcover, 738 pages
Chernovtsy: Knigi XXI; Meridian Chernovits, 2018
ISBN: 978-966-97679-8-1
Format: 70x100/16
V knigu "Vy menia slyshite?" voshli izbrannye reportazhi, kommentarii, perevody, radioesse i rasskazy, zvuchavshie v efire i/ili opublikovannye v bloge.
Igor' Pomerantsev rodilsia v 1948 g. v Saratove. Vyros i uchilsia v Chernovtsakh. Rabotal sel'skim uchitelem v Karpatakh i tekhnicheskim perevodchikom v Kieve. V 1978 g. emigriroval iz SSSR i v tom zhe godu vpervye vyshel v efir (Radio «Svoboda», Ukrainskaia i Russkaia redaktsii). Okolo semi let rabotal na Bi-bi-si (Russkaia sluzhba, 1980-1987). Poslednie tridtsat' s lishnim let sotrudnik Radio Svoboda (London, Miunkhen, Praga). Redaktor radiozhurnala «Poverkh bar'erov» i avtorskikh peredach «Krasnoe sukhoe», «Moi liubimye plastinki» i dr. Ego radiop'esy «Vy menia slyshite?» (s Dzhonom Shrepnelom), «Liubov' na korotkikh volnakh» (s Valentinom Gaftom), «Liubimtsy gospodina Fabra» (s Sergeem IUrskim), «Kratkii razgovornik dlia priezzhikh» (s Ivanom Shvedovym) zvuchali na volnakh Bi-bi-si (World Service), France Culture i Radio Svoboda.
Proza, stikhi i esse I. Pomerantseva perevedeny na ukrainskii, angliiskii, nemetskii, pol'skii, cheshskii i dr. iazyki. Laureat mezhdunarodnogo festivalia tele- i radioprogramm «Efirnaia shkatulka» (2011 g.).