Artikel-Nr.: 20180520
Hardcover, 806 pages
M.: Azbukovnik, 2017
ISBN: 978-5-91172-150-3
Izdanie, predstavliaiushchee soboi sed'moi tom iz serii publikatsii Vestei-Kurantov, vvodit v nauchnyi oborot unikal'nyi istoricheskii i lingvisticheskii istochnik - teksty russkikh perevodov inostrannykh gazet i donesenii russkikh agentov 1671-1672 gg., perepisannye v Posol'skom prikaze dlia tsaria Alekseia Mikhailovicha i vysshego boiarstva. Nauchnaia publikatsiia vkliuchaet v sebia pomimo russkikh tekstov (v osnovnom perevodov zarubezhnykh gazet), podgotovlennykh po pravilam lingvisticheskogo izdaniia pis'mennykh istochnikov, takzhe teksty iz inostrannykh gazet na nemetskom, niderlandskom i latinskom iazykakh, posluzhivshie originalami dlia perevoda, istoricheskii i perevodovedcheskii kommentarii i ukazateli imen naritsatel'nykh i sobstvennykh. 
Izdanie prednaznacheno prezhde vsego dlia filologov i istorikov, no mozhet byt' polezno dlia vsekh interesuiushchikhsia istoriei Rossii.