Artikel-Nr.: 20181622
Gebunden, 432 Seiten
SPb.: Petropolis, 2018
ISBN: 978-5-9676-0927-5
Kniga posvjascena teoreticeskim problemam, predstavljajuscim aktual'nyj interes. Avtorom stavjatsja voprosy, po kotorym voznikajut diskussii i spory: v kakoj mere perevodcik javljaetsja pisatelem, ucastnikom nacional'nogo literaturnogo processa; sleduet li scitat' blagom jarko vyrazennuju licnost' perevodcika; kak slivajutsja v perevodceskom dele filologija i poezija, nauka i iskusstvo; vozmozen li polnocennyj perevod bez znanija jazyka originala; cto takoe vernost' i tocnost' perevoda; sleduet li neukosnitel'no priderzivat'sja razmera podlinnika i drugie.