Artikel-Nr.: 20173330
Papercover, 525 pages
M.: R.Valent, 2017
ISBN: 978-5-93439-533-0, 978-5-93439-534-7
Format: 60x90/16
Eta kniga — novaia rabota avtora anglo-russkogo posobiia "Vse poznaetsia v sravnenii, ili Nesistematicheskii slovar' trudnostei, tonkostei i premudrostei angliiskogo iazyka v sopostavlenii s russkim", vpervye vyshedshego v izdatel'stve "R.Valent" v 1999 godu i mnogokratno pereizdavavshegosia za eti gody. 
Dannoe izdanie dopolneno bol'shoi russko-angliiskoi chast'iu, novym prilozheniem "Praktikum", vneseny izmeneniia i dopolneniia i v anglo-russkuiu chast'. Slovar' soderzhit svedeniia leksikologicheskogo, leksikograficheskogo i kul'turno-lingvisticheskogo kharaktera, chto delaet slovar' ne chisto lingvisticheskim, a skoree kul'turno-lingvisticheskim posobiem. Prekrasnyi iazyk, tonkii iumor, original'noe postroenie izdaniia sdelaiut rabotu so slovarem ne tol'ko poleznoi, no i udivitel'no priiatnoi dlia vsekh chitatelei, nezavisimo ot spetsializatsii, urovnia znanii i vozrasta.
Tom II — prodolzhenie pervogo toma slovaria Pavla Palazhchenko, adresovan professional'nym perevodchikam i vsem, kto ser'ezno zanimaetsia angliiskim iazykom. V novykh stat'iakh iz zapisnoi knizhki izvestnogo perevodchika - nabliudeniia za evoliutsiei sovremennoi angliiskoi i russkoi rechi, rekomendatsii po perevodu aktual'noi leksiki, razmyshleniia na styke teorii i praktiki, sovety, osnovannye na opyte mnogoletnei raboty.
11-e izdanie